Sendetermin: 09. Februar 2026 | VOX | 20:15 – 22:15 Uhr Staffel 70, Folge 135
Worum geht es in dieser Folge?
In der Bilanz-Folge vom 9. Februar 2026 blicken gleich zwei langjährige „Goodbye Deutschland„-Familien ehrlich auf ihre Auswanderungsgeschichte zurück: Familie Schimke, die seit 2006 in Nordschweden lebt, und Familie Betz, die 2014 den amerikanischen Traum in Florida gewagt hat. In neuen, bilanzierenden Interviews sprechen beide Familien offen darüber, was aus ihren ursprünglichen Träumen geworden ist, welche Opfer der Schritt ins Ausland gefordert hat – und ob sich das Abenteuer Auswandern rückblickend gelohnt hat.
Zwei Familien, zwei Kontinente, zwei völlig unterschiedliche Ausgänge – diese Folge ist eine der emotionalsten Bilanz-Sendungen der gesamten Staffel.
Familie Schimke: 20 Jahre Schweden – vom Wagnis zum Lebensentwurf
Wohin sind sie ausgewandert?
Im Jahr 2006 wagte Familie Schimke einen Neuanfang, der sie durch die Doku-Soap „Goodbye Deutschland“ deutschlandweit bekannt machte. Dr. Thomas Schimke zog mit seiner Frau Eva und den beiden Kindern im Juni 2006 nach Nordschweden, ins 2.500-Seelen-Dorf Pajala, nur 100 Kilometer vom Polarkreis entfernt. Der Facharzt und die Röntgenassistentin hatten drei Wünsche, die ihnen in der deutschen Heimat niemand zu erfüllen wusste: mehr Geld zum Leben, mehr Zeit füreinander und ein eigenes Haus für mehr Platz.
Ihr Haus haben sie damals gekauft, ohne es jemals betreten zu haben: „Wir haben uns das Haus nicht mal richtig angeguckt, nur von außen“, lacht Eva im Interview mit „Goodbye Deutschland“. Ein mutiger Schritt – der sich als richtig herausstellen sollte.
Was ist aus ihren Träumen geworden?
Nach zwei Jahrzehnten kann Familie Schimke eine mehr als positive Bilanz ziehen. Sie leben mittlerweile nicht mehr im kleinen Pajala, sondern in der lebendigeren Hafenstadt Luleå, auch bekannt als „Tor zu Schwedisch Lappland“. Das alte Bauernhaus in Pajala vermieten sie an Touristen – eine zusätzliche finanzielle Stütze und Herzensprojekt zugleich.
Beruflich setzt die Familie ebenfalls Zeichen: Vater Thomas betreibt seine eigene Praxis, Eva arbeitet nicht nur weiter im medizinischen Bereich, sondern auch als Deutsch- und Kunstlehrerin.
Die Kinder sind inzwischen erwachsen und gehen ihre eigenen Wege: Tochter Leonie ist nach Göteborg gezogen und arbeitet dort als Krankenschwester. Ida hat ihr Abitur abgeschlossen, Nesthäkchen Louie fühlt sich ebenfalls wohl in seiner neuen Umgebung.
Welche Herausforderungen hatten sie?
Keine Familie in der Nähe, die fremde Sprache und eine komplett neue Umgebung – die Situation war vor allem für die damals 6-jährige Leonie nicht immer einfach. Hinzu kam die schiere Abgeschiedenheit des Lebens nah am Polarkreis: lange, dunkle Winter, eine kleine Gemeinschaft, kaum urbane Infrastruktur. Wer unter solchen Bedingungen nicht zusammenwächst, bricht auseinander – die Schimkes wuchsen zusammen.
Im Laufe der Jahre wuchs die Familie um ein weiteres Kind und meisterte gemeinsam die Herausforderungen des Lebens in Lappland. Nach mehr als einem Jahrzehnt in Pajala wagte die Familie einen erneuten Umzug in die größere Küstenstadt Luleå, wo Thomas eine neue Stelle als Arzt antrat.
Den Schritt, ausgewandert zu sein, haben sie nie bereut.
Familie Betz: Der amerikanische Traum in Florida – Scheitern und Neuanfang
Wohin sind sie ausgewandert?
Die Familie Betz wagte 2014 den großen Schritt in die USA. Nicole und Oliver Betz ließen Deutschland hinter sich und suchten ihr Glück im sonnigen Florida. Mit ihren Zwillingen Ashley und Justin im Gepäck starteten sie ein neues Leben in Sarasota.
Das Herzstück ihres amerikanischen Traums war die Eröffnung des Süßwarenladens „German Sweets“ in Sarasota. Dieser Laden sollte deutsche Backwaren und Süßigkeiten an die amerikanische Kundschaft bringen.
Welche Herausforderungen hatten sie?
Behördengänge und bürokratische Prozesse stellten eine erhebliche Herausforderung dar. Das Visum war der Schlüssel für ihren legalen Aufenthalt in den USA.
Der Weg war alles andere als eben. Anfangs sah sich die Familie mit Startschwierigkeiten konfrontiert. Die Zwillinge waren entgegen ihrem Wunsch anfänglich in derselben Klasse, während Vater Oliver seine „abhängige Selbstständigkeit“ als bedauernswert empfand. Auch Nicoles Bäckerei hatte etliche Probleme: vom Finden der richtigen Ladenfläche bis hin zur richtigen Bestellmenge an deutschen Waffeln für die Schokoküsse.
Nicole erlitt aufgrund ihres Kampfes gegen Depressionen einen Nervenzusammenbruch. „Ich bin im Laden und habe dort praktisch nur gearbeitet“, erklärte sie. Jeden Tag flossen die Tränen. In der Sendung schilderte sie offen, dass sie sich manchmal einfach hinlegen und gar nichts mehr tun wollte – eine emotionale Ehrlichkeit, die viele Zuschauerinnen und Zuschauer tief berührt hat.
Ashley und Justin haben ihre Schulzeit in Amerika überstanden – wenn auch manchmal unter Tränen, weil sie sich laut Nicole „alleingelassen gefühlt haben“.
Wie sieht die Bilanz heute aus?
Mittlerweile sieht die Welt für Familie Betz rosiger aus. Justin wohnt mit seiner Freundin zusammen, mit der er seit über fünf Jahren eine Beziehung führt. Ashley studiert, um Krankenschwester zu werden, und hofft danach auf eine Festanstellung im Krankenhaus.
Die Betz‘ wagen den amerikanischen Traum in Florida und kämpfen mit Scheitern und Neuanfang. Dieser Satz aus der offiziellen Sendungsbeschreibung trifft es genau: Florida war kein gerader Weg, sondern ein Auf und Ab – geprägt von echten Krisen und echtem Neustart.
Reaktionen und Meinungen der Zuschauer
Die Folge polarisierte auf erwartbare Weise – und das im besten Sinne. Während Familie Schimke bei den Zuschauern als leuchtendes Beispiel dafür gilt, dass Auswanderung mit Planung, Durchhaltevermögen und gegenseitigem Rückhalt langfristig funktioniert, war die Reaktion auf Familie Betz gespalten.
Ein Teil der Zuschauerschaft empfand Nicoles offene Schilderung ihrer Depression und des emotionalen Zusammenbruchs als mutig und wichtig – genau solche ehrlichen Momente seien es, die „Goodbye Deutschland“ von anderen Reality-Formaten unterscheide. Dass sie trotz allem nicht aufgegeben hat und der Laden nach dem Neustart wieder läuft, wurde als inspirierend wahrgenommen.
Ein anderer Teil der Zuschauer äußerte Kritik an der wirtschaftlichen Planung der Familie Betz: Wer einen deutschen Süßwarenladen in den USA eröffnet, brauche ein sehr spezifisches Konzept, treue Stammkundschaft und ein klares Verständnis des lokalen Marktes. Viele kommentierten, dass die Anlaufprobleme mit soliderer Vorbereitung hätten vermieden werden können.
Die Schimkes hingegen genossen breiten Zuspruch – vor allem, weil ihre Geschichte zeigt, dass Auswanderung kein einmaliger Akt ist, sondern ein kontinuierlicher Prozess des Ankommens, Wachsens und Veränderns.
Was du aus dieser Folge für deine eigene Auswanderung mitnehmen kannst
Diese Bilanz-Folge ist ein Lehrstück in Sachen Erwartungsmanagement. Beide Familien hatten beim Start einen Traum – aber der Weg dorthin verlief bei keiner von ihnen geradlinig.
Schweden als Auswanderungsziel eignet sich besonders für Familien, die bewusst Ruhe, Natur und ein funktionierendes Sozialsystem suchen. Die Sprachbarriere ist überwindbar, das Bildungs- und Gesundheitssystem erstklassig. Wer bereit ist, auf urbane Lebensqualität zu verzichten und sich auf das Land einzulassen, findet in Skandinavien eine der stabilsten Auswanderungsoptionen überhaupt.
Florida als Auswanderungsziel lockt mit Sonne, Steuervorteilen und einer großen deutschen Community – aber der Aufbau einer selbstständigen Existenz in den USA ist deutlich komplexer als in Europa. Visumfragen, Businesslizenzen, Versicherungen und Marktkenntnisse sind keine Fußnoten, sondern Kernthemen der Planung.
Das Entscheidende, das beide Familien teilen: Sie haben nicht aufgehört. Scheitern war für beide Teil des Weges – nicht das Ende davon.
Fazit: Zwei Wege, eine Botschaft
Die Bilanz-Folge vom 9. Februar 2026 zeigt eindrucksvoll, wie verschieden Auswanderungsgeschichten verlaufen können – selbst wenn der Start mit ähnlichen Träumen begann. Familie Schimke steht für die stille, nachhaltige Verwurzelung in einer neuen Heimat. Familie Betz für den raueren, emotionaleren Weg – mit echten Tiefpunkten, aber auch echtem Neuanfang.
Was bleibt: Beide Familien leben heute im Ausland. Beide haben ihren Schritt nie vollständig bereut. Und beide zeigen, dass Auswanderung weniger eine Entscheidung als ein Prozess ist – einer, der einem nie komplett abnimmt, aber irgendwann das Beste aus einem herausholt.
Alles für deinen sorglosen Umzug ins Ausland
| Service mit Link | Beschreibung |
|---|---|
| Beratung + Mentor + Coaching | Wir begleiten dich auf deinem Weg ins Ausland von A bis Z, angefangen von einer Erstberatung oder Strategiegespräch bis zur erfolgreichen Integration |
| Steuer- und Rechtsberatung | Rechtliche und steuerliche Beratung |
| Beglaubigte Übersetzungen | Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten |
| Umzugsservice Ausland | Professionelle Umzüge weltweit, bis 40 % Preisvorteil |
| Internationale Krankenversicherung | Individuelle Police gemäß deinen persönlichen Bedürfnissen |
| Expat Haftpflichtversicherung | Zuverlässiger Schutz weltweit, Absicherung bei Haftpflichtschäden |
| Internationales Konto | Kostenloses Multi-Währungs-Konto mit weltweit sehr preisgünstigen Überweisungen |
| Job Angebote | Eine Auswahl an guten Job Angeboten |
| Sprachkurse | Multimedia Sprachkurse für schnelles und einfaches Erlernen von 83 Fremdsprachen |
| Ausstattung & Zubehör | Bei einer Auswanderung oder auf Reisen brauchst du so manches, was du vielleicht noch nicht hast |
| Visaservice | Für jene Länder für die die Visabesorgung kompliziert ist, findest du hier einen Service, der alles für dich erledigt |
| Flug buchen | Flugbuchung einfach, schnell & zum besten Preis |
| Flughafen Transfer | Du wirst bequem und sicher vom Flughafen abgeholt und zu deiner Unterkunft gebracht |
| Mietwagen | Wenn du lieber selber fahren möchtest, kannst du ein KFZ deiner Wahl buchen |
| Hotel, Hostel, Ferienwohnung | Große Auswahl an preiswerten Unterkünften für die ersten Wochen |
| Wohnung oder Haus mieten | Hier erhältst du deine Wohnung mit Mieterschutz und 10 % Rabatt auf die Mieterschutzgebühr |
„Diese Bilanz-Folge ist bewegend: Sie zeigt zwei Familien, die zur selben Zeit vor dem Fernseher sitzen könnten und völlig unterschiedliche Schlüsse ziehen würden – und beide hätten recht. Schweden und Florida sind keine austauschbaren Auswanderungsziele. Sie fordern unterschiedliche Menschen, unterschiedliche Nerven, unterschiedliche Lebensphilosophien. Die Schimkes haben in Lappland etwas gefunden, das sie in Deutschland nie hatten: Zeit, Raum und die Stille, die man braucht, um als Familie wirklich zusammenzuwachsen. Dass sie zwanzig Jahre später immer noch da sind – und nicht trotzdem, sondern genau deshalb zufrieden – ist kein Zufall. Es ist das Ergebnis von Entscheidungen, die sie gemeinsam getroffen und gemeinsam durchgehalten haben.
Bei Familie Betz war der Weg rauer, und das ist keine Kritik, sondern eine Tatsache. Florida klingt einfacher als Nordschweden – Sonne, Englisch, große deutsche Community. Aber der amerikanische Markt verzeiht schlechte Vorbereitung nicht. Was mich an Nicoles Geschichte dennoch bewegt: Sie hat nicht so getan, als wäre alles gut. Depressionen, Tränen, Erschöpfung – sie hat das vor der Kamera ausgesprochen, in einer Zeit, in der das noch längst nicht selbstverständlich war. Und dann hat sie weitergemacht. Das ist, was von dieser Folge bleibt: nicht die Hochglanzversion vom Leben im Ausland, sondern die echte.
Suchst Du noch weitere Tipps zu deinen Auswanderungsplänen? Kontaktiere mich gerne. Wenn Dir unser kostenloser Service gefällt, würden wir uns sehr über eine positive Bewertung freuen!“
Alle Berichte zu den Goodbye Deutschland 2026 Protagonisten und Folgen
- Goodbye Deutschland! Die Auswanderer: 1. Folge im Januar 2026
- GD Folge 2: Kalifornien & Mallorca – Liebe, Neuanfang und bittere Realität
- GD Folge 3: Sansibar & Mallorca – Vier Schicksale zwischen Traum und Realität
- GD Folge 4 „Große Entscheidungen“: Liebe, Opfer und das Leben auf der Insel
- Goodbye Deutschland Folge 5 – 16.01.2026: Krise in Thailand
- Goodbye Deutschland Folge 6 – 19.01.2026: Kanada
- Goodbye Deutschland Folge 7 – 23.01.2026: Türkei & Irland
- Goodbye Deutschland Folge 8 2026: Dessous, Luxus, Minigolf in Nordafrika
- Goodbye Deutschland Folge 9 in 2026: Tina Palumbo in Wyoming
- Goodbye Deutschland 2026 Folge 10: „Alles riskiert für die Liebe“
- Goodbye Deutschland 2026 Folge 11: Die Bilanz
- Goodbye Deutschland Folge 12: „Magie in Vegas, Tauchschule in Afrika“
- Goodbye Deutschland 2026 Folge 13: Schweden & Florida – Die Bilanz