Für jedes Land gibt es auch Beispiele für gescheiterte Auswanderungen. Ist es dann korrekt, wenn ich hauptsächlich die Erfahrungen erfolgreicher Auswanderer suche und hier online veröffentliche?
Ich denke, nein. Natürlich kann man auch aus negativen Erfahrungen lernen. Doch die Leser möchten in erster Linie bestmöglich auswandern und erfolgreiche Wege kennenlernen. Nachfolgend daher ein anspornendes Beispiel:
Von der Studentin zur Unternehmerin
Germanistin leitet Übersetzungsbüro in Zagreb
Marina Horvat* bringt es auf den Punkt: Jugendlicher Geist und Neugier hätten sie dazu bewegt, nach Kroatien zurückzukehren. Die 30-Jährige wurde in der Nähe von Freiburg geboren, verbrachte dort die ersten zwei Jahrzehnte ihres Lebens. Und beschloss, die Heimat ihrer Eltern genauer kennenzulernen. »Dazu bot sich ein Studienplatz in Zagreb optimal an.«
Marina Horvat schrieb sich mit ihrem deutschen Abitur an der Universität Zagreb für Germanistik und Ethnologie ein. Genau wie alle anderen kroatischen Studenten musste sie eine Aufnahmeprüfung in den Fächern Deutsch, Allgemeinbildung, kroatische Geschichte und Literatur bestehen. Als Rückkehrerin hatte sie jedoch nur die halbe Punktzahl zu erreichen. »Das hat die ganze Sache für mich natürlich erheblich erleichtert«, sagt sie heute.
Ihr Studium hat Marina Horvat inzwischen abgeschlossen und mit einer Geschäftspartnerin eine Agentur für Übersetzungen und Projektmanagement gegründet. Was den Verwaltungsaufwand angeht, sei die Gründung relativ einfach gewesen. »Doch die Entscheidung, welche Dienstleistungen wir nun anbieten wollen, welchen Firmennamen wir wählen und welche Rechtsform, das hat einige Zeit in Anspruch genommen«, sagt Marina Horvat. »Für mich war es zudem sehr wichtig, einen guten Buchhalter zu finden, der mir mit Rat und Tat zur Seite steht, doch das hat ein wenig länger gedauert«, sagt sie. Der Rest sei reibungslos verlaufen.
Der einfachste Weg, sich über Marktchancen zu informieren, sei das Internet. In vielen Foren könnten sich Rückkehrer untereinander austauschen und die Informationen an andere Interessierte weitergeben. Was die Anerkennung von Zeugnissen und andere Auskünfte angeht, müsse man jedoch Geduld mitbringen. »Vieles dauert länger, als man es vom geordneten System in Deutschland her kennt«, so die Erfahrung von Marina Horvat. Was sie jedoch mit Fassung trägt, denn dafür ist das Leben in Kroatien spürbar gelassener.
* Name von der Redaktion geändert
Quelle: Broschüre „Mobil in Europa – Informationen für Rückkehrer“ der Bundesagentur für Arbeit
Möchten Sie schnell die Sprache Ihrer neuen Heimat sprechen?
«« Hier geht’s zurück zu den Kroatien-Infos »»
Emigration - Wegzug von Deutschland
2020 stand im Zeichen der Pandemie, auch die Auswanderung. 220.239 Deutsche verließen offiziell ihre Heimat. Sie siedelten in etwa 200 unterschiedliche Länder und Inseln aus. Von der Wahl der Auswanderungsziele kann man Anregungen für die eigenen Überlegungen erhalten. Würde es Sie daher interessieren, wohin die Deutschen in 2020 und die 10 Jahre davor abwanderten?