Deutsche Berufsabschlüsse genießen weltweit einen ausgezeichneten Ruf. Wenn du mit deinen deutschen Qualifikationen auswandern möchtest, stehen dir viele Türen offen. Die Anerkennung deiner Abschlüsse hängt jedoch von verschiedenen Faktoren ab: dem Zielland, deinem Beruf und der Art deiner Qualifikation ✔️

Länder mit vereinfachter Anerkennung deutscher Abschlüsse

Europäische Union und EWR-Staaten

Automatische Anerkennung erhältst du in allen EU-Ländern sowie Norwegen, Island und Liechtenstein für:

Reglementierte Berufe (Ärzte, Rechtsanwälte, Architekten)
Handwerksberufe mit Meisterbrief
Universitätsabschlüsse (Bologna-Prozess)

Besonders einfache Anerkennung bieten:

Österreich: Nahezu vollständige Anerkennung aller deutschen Abschlüsse
Schweiz: Bilaterale Abkommen erleichtern die Anerkennung
Luxemburg: Deutsche Abschlüsse sind sehr angesehen
Niederlande: Unkomplizierte Verfahren für deutsche Fachkräfte

Außereuropäische Länder mit guter Anerkennung

Kanada:

Punktesystem bevorzugt deutsche Ausbildungsqualität
Trades Recognition Program für Handwerksberufe
Provincial Nominee Programs erkennen deutsche Fachkräfte an

Australien:

Skills Assessment für deutsche Berufsabschlüsse
Skilled Migration Program mit hoher Anerkennungsrate
Trade Recognition Australia (TRA) für Handwerksberufe

Neuseeland:

NZQA (New Zealand Qualifications Authority) bewertet deutsche Abschlüsse positiv
Skill Shortage Lists bevorzugen deutsche Fachkräfte

USA:

Staatsabhängige Regelungen
Professional Licensing variiert je Bundesstaat
Deutsche Ingenieursabschlüsse sind hoch anerkannt

Anerkennung nach Qualifikationsart

Schulabschlüsse

Abitur/Fachabitur:

EU-weit anerkannt für Hochschulzugang
In den USA, Kanada, Australien als „College Preparatory“ anerkannt
Bewertung durch WES (World Education Services) oder ähnliche Organisationen

Realschulabschluss/Hauptschulabschluss:

In vielen Ländern als „Secondary Education“ anerkannt
Oft Basis für weitere Berufsausbildung im Ausland

Universitätsabschlüsse

Bachelor/Master/Diplom:

Bologna-Prozess ermöglicht EU-weite Anerkennung
ECTS-Punkte erleichtern internationale Vergleichbarkeit
Akkreditierte deutsche Hochschulen genießen weltweite Anerkennung

Promotion:

International höchste Anerkennung
PhD-Äquivalenz in den meisten Ländern
Besonders in Nordamerika und Australien geschätzt

Berufsausbildung (Duales System)

Handwerksberufe:

Meisterbrief wird in EU, Kanada, Australien hoch geschätzt
Deutsche Präzision und Qualität sind weltweit anerkannt
Oft direkte Anerkennung ohne zusätzliche Prüfungen

Kaufmännische Berufe:

IHK-Abschlüsse haben international guten Ruf
Oft Äquivalenzbewertung zu lokalen Standards
Zusatzqualifikationen können erforderlich sein

Technische Berufe:

Deutsche Ingenieurskunst ist weltweit geschätzt
Besonders in Automotive, Maschinenbau, Elektrotechnik
Oft problemlose Anerkennung in Industrieländern

Anerkennungsverfahren: So gehst du vor

1. Informiere dich über die Anforderungen

Kontaktiere die zuständige Anerkennungsstelle im Zielland
Prüfe, ob dein Beruf reglementiert ist
Informiere dich über erforderliche Dokumente

2. Sammle alle notwendigen Unterlagen

Grundlegende Dokumente:

Originalzeugnisse und beglaubigte Übersetzungen
Lebenslauf
Arbeitszeugnisse
Nachweis über Berufserfahrung

Zusätzliche Nachweise:

Fortbildungszertifikate
Sprachzertifikate
Führungszeugnis
Gesundheitszeugnis (bei Bedarf)

3. Beantrage die Anerkennung

Stelle den Antrag bei der zuständigen Behörde
Bezahle die Anerkennungsgebühren
Warte auf die Bewertung (meist 3 bis 6 Monate)

4. Bei Teilanerkennung: Ergänzende Maßnahmen

Anpassungslehrgang
Eignungsprüfung
Zusätzliche Qualifikationen erwerben

Besonderheiten bei reglementierten Berufen

Gesundheitsberufe

Ärzte:

EU: Automatische Anerkennung mit deutscher Approbation
USA: USMLE-Prüfungen erforderlich
Kanada: Medical Council of Canada Evaluating Examination

Krankenpflege:

EU-weite Anerkennung nach Richtlinie 2005/36/EG
Sprachkenntnisse auf C1-Niveau oft erforderlich
Anpassungslehrgang möglich

Rechtsberufe

Rechtsanwälte:

EU: Niederlassungsfreiheit nach EU-Richtlinie
Common Law-Länder: Zusätzliche Qualifikationen nötig
Bar Exam in den USA erforderlich

Ingenieure

Bauingenieure/Architekten:

EU: Automatische Anerkennung
USA: State Licensing erforderlich
Kanada: Professional Engineers Ontario (PEO)

Kosten der Anerkennung

Typische Gebühren

EU-Länder: 100 bis 600 Euro
Kanada: 300 bis 1.500 CAD
Australien: 500 bis 3.000 AUD
USA: Sehr unterschiedlich je Staat

Zusätzliche Kosten

Übersetzungen: 25 bis 50 Euro pro Seite
Beglaubigungen: 10 bis 25 Euro pro Dokument
Sprachprüfungen: 200 bis 400 Euro
Anpassungslehrgänge: 1.000 bis 5.000 Euro

Tipps für eine erfolgreiche Anerkennung

Vorbereitung ist alles

Frühzeitig informieren: Beginne 6 bis 12 Monate vor der Auswanderung
Dokumente sammeln: Alle Zeugnisse und Nachweise zusammentragen
Sprachkenntnisse: Landessprache auf erforderlichem Niveau lernen
Beratung nutzen: IQ Netzwerk oder BAMF um Rat fragen

Während des Verfahrens

Bleibe geduldig – Verfahren dauern oft länger als angegeben
Halte Kontakt zur Anerkennungsstelle
Bereite dich auf mögliche Nachfragen vor
Dokumentiere alle Schritte

Bei Problemen

Widerspruch einlegen bei negativen Bescheiden
Alternative Anerkennungsverfahren prüfen
Rechtsberatung in Anspruch nehmen
Berufliche Alternativen erkunden

Fazit: Deutsche Qualität öffnet Türen weltweit

Deutsche Berufsabschlüsse genießen international einen ausgezeichneten Ruf. Besonders in der EU, aber auch in klassischen Einwanderungsländern wie Kanada, Australien und Neuseeland, stehen deine Chancen auf Anerkennung sehr gut. Mit der richtigen Vorbereitung und den notwendigen Unterlagen kannst du deine beruflichen Qualifikationen erfolgreich ins Ausland transferieren.

Die Investition in Zeit und Kosten für die Anerkennung lohnt sich fast immer, da sie dir bessere Karrierechancen und höhere Gehälter im Ausland ermöglicht. Nutze die Expertise deutscher Bildungsinstitutionen als Sprungbrett für deine internationale Karriere.

Wichtiger Hinweis: Informiere dich immer über die aktuellen Bestimmungen im Zielland, da sich Anerkennungsverfahren ändern können. Die deutschen Auslandsvertretungen und das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) bieten wertvolle Unterstützung bei Fragen zur Anerkennung deiner Qualifikationen.

Zuletzt aktualisiert: 11. August 2025 von Jan Harmening (2005 ausgewandert)